• Wix Facebook page
  • Wix Twitter page

בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות

© המידע בקטלוג הוא מתוך חומרים תיעודיים שנוצרו בעמותת מקלט 209 ע"ש דן זקהיים, או חומר שהתקבל מידי האמנים עצמם או נאסף ממקורות אחרים. זכויות יוצרים על עבודות האמנות הבודדות הן של האמנים עצמם או יורשיהם. אין לשעתק את היצירות, לפרסמן או להפיצן ללא רשות האמן והעמותה. ניתן לעשות בחומרים שימוש הוגן לצרכי מחקר ולימוד עצמי, תוך מתן קרדיט לקטלוג ולכותבים.

© Materials presented in the catalogue are taken from documentary materials created by Shelter 209 in memory of Dan Zakhem non profit organization, or materials received by the artists themselves or gathered from other sources. Copyrights for individual artworks are held by the artists themselves or their heirs. These materials may not be replicated, published or distributed without the artist and Shelter 209 permission. They may be used freely for the express purpose of research, while citing their source in the catalogue and to contributing authors.

PAP english banner

The No Book - Ivan’s Play

The third Dress Trilogy segment exhibited a dress that constituted a book, with pages containing autobiographical stories describing the development process of the artwork by Raban during her stay in Berlin. Berlin is the hometown of the artist's mother, the place she was forced to flee from when the Nazis rose to power. The central story dealt with an invitation by Bulgarian director Ivan Sechenov extended to Raban to play the part of a Jewish Ophelia. The story of Shakespeare's Ophelia was transformed into a story of Raban's family member. The stories that appear in the 2-dimensional pages became a sensory event in the space comprised of pictures, objects, sounds and actions. The head movements while reading evoked the back-and-forth motion of denial, endlessly repeated. The reading act became a mark of nullification, with the reviewed text unraveling as it is read.


A work by Tamar Raban


Year: 1999-2000

Venue: Blur International Performance Biennale (1999), Shelter 209, HaZira Performance Arts Arena in Jerusalem, the Holon Theatre, the Jerusalem Theatre, Teatri di Vita in Bolonia, Kunstlerhaus Bethanien in Germany (2002) Participating artist: Dana Tagar (Laërtês’ voice: Josef Sprinzak)